“Suki，小跳就是把自己想象成小青蛙一样轻轻跳啊！”
“呼吸——呼吸——呼——吸——Suki的身体像贝壳一样合起来——”
“好痛！”徐宝城的腰像一截闭合的书脊，鼻子磕在小天鹅舞室的木地板上，她忍不住抬起头，巨大落地镜里映出徐宝城童稚的脸，红红的眼睛里含着一泡泪水，表情皱成一团，但是老师的膝盖还顶在后背上，她只能维持着这个痛苦的姿势。
“这种疼痛都忍受不了的话是无法成为合格的小天鹅的啊。”远远飘来妈妈的说话声。
从徐宝城的视角能看到把杆旁边优雅的尖头高跟鞋，丝袜包裹着纤细的小腿，“疼痛不是什么坏事。当你的身体足够柔软时，就不会感受到痛苦了。Suki，要让痛苦成为你的一部分哦。”
“林老师，还是不行吗？”
“宝城确实在很努力地练习了。”林老师说得很含蓄，但是徐宝城看到妈妈的鞋跟在地板上敲了两下。
“您可以有话直说吗？”
“啊，”林老师的膝盖依旧没有移开，声音在空旷的舞室里撞来撞去，“宝城虽然刚开始身体比较僵硬，但是已经柔软很多了。最让人担忧的是……宝城未来的身高可能达不到芭蕾舞者的要求。”
“哦，是说这孩子比例不够好吗？”
“嗯，能看出来是比较娇小的体型，改善的空间不是很大。”
妈妈沉默了一会儿，说道：“明明是一样的父母……我记得Bonnie这么大的时候，已经能很自信地跳完《克拉拉》了啊。”
“说不定有其他适合宝城的爱好呢。孔女士有没有考虑送她去尝试花样滑冰？现在很多家长都愿意让小孩去做体育运动，据说对提高身体素质和性格的培养都有好处。而且宝城的体型也很合适。”林老师看着膝盖下面瘦小的脊背，委婉地劝说这位看起来难掩失望的母亲，“如果您有意向，我可以介绍相关的老师。”
“事到如今也只能这样。麻烦您了。”
后背的力量消失了。高跟鞋向她走过来，徐宝城闻到妈妈身上玫瑰的香气。
“继续像鸵鸟一样趴在这里干什么？”
“好痛……”
腰部以下没有知觉了，徐宝城僵硬地维持着折起身体的姿势，一动不动，像博物馆展示柜里的标本。
“以后这种痛苦都不会有了。”妈妈的声音像一团魔咒，“Suki被淘汰了啊。”
……
有人把冰镇的易拉罐贴在她额头上。小天鹅舞室地板里的木头气味不见了。
徐宝城陡然惊醒，搭在身上的毯子滑落。她刚刚在俱乐部休息室的长椅上打盹。
“Suki，教练在训练场等你。”站在面前的是红发的爱尔兰女生，捡起掉到地上的毯子递给徐宝城。
今天身上换成了橙色的考斯滕，衬托着她浅蓝的眼睛染上一点诡异的绿。
她对徐宝城浅笑，绿色消失了。
“中午食堂做了pasta吗？”徐宝城对时间的流动感到恍惚。
红发女生愣住，莫名其妙道：“没有啊。”
训练场的冰面透着淡淡的蓝色，让人产生在海面上滑行的错觉。
克莱尔站在冰场边缘的教练席，她穿着带俱乐部徽章的运动外套，金黄的短发由于年龄的增长变成了浅棕，戴一副银框眼镜。
看到徐宝城走进来，冷漠的表情没有变化。
“你放弃Carmen，直白地告诉你，我感到很失望。”克莱尔生涩的法式英语把每个单词都咬得很重，冰面让她的脸带着森然的冷感。
“其他人比我更合适。我不想浪费好的编舞。”
“去年你成为奥吉利亚之前，同样没有人觉得你合适！”克莱尔说的是徐宝城的保留节目，在《天鹅湖》中饰演于自我怀疑之中挣扎的黑天鹅。
看着站在冰场中央穿训练服的年轻女孩，轻飘飘的身影像《吉赛尔》里的白色幽灵。
克莱尔放缓语气，“竞技体育里想要赢的运动员，是不会把机会拱手让人的。请告诉我一个放你离开的理由。”
“我只是一直以来觉得很累，比我小的女孩已经在尝试三周跳了。联赛之后我就满十八岁，脱离青年组的竞争会更加激烈。我没有任何拿奖牌的机会了，甚至连比赛资格都得不到。”徐宝城低头，对着冰刀留下的痕迹自白，“我非常愧疚，俱乐部在我身上投入了大量资源。但天资是很残忍的东西，一味地强求只会让我和身边的人疲惫。”
“真是很烂的理由啊。”克莱尔在长久的沉默之后说道。
她扶了扶眼镜，依然严厉，但眼神中流露出长辈对迷惘年轻人怜惜的情感：“对于竞争感到疲惫的选手，继续坚持在冰场上只是浪费生命而已。虽然你不算是天赋异禀，但一直足够努力。我原本以为你能在这份事业里找到热情。”
这些话听起来相当刺耳，徐宝城也只是点了点头，说不出反驳的话。
她平静的面孔没有一丝血色，朝克莱尔的方向深深鞠了一躬：“抱歉，我让您失望了。”
“老师叫我来是想在比赛之前再确认一下节目吧。”
“不用了，你可以回去了。”没有等徐宝城的回应，克莱尔推开门走出训练场。
四周彻底安静下来，空荡荡的训练场像故障的八音盒。
徐宝城默默滑向出口，冰刀发出流畅而连续的声响，如同电影胶片倒带。
这时候门又开了，她抬头看去，是一个意想不到的人。
“您是什么时候来的？”
“在你们谈到关于放弃比赛节目话题的时候。”
“……那您岂不是全都听到了。”
顾西恩露出歉意的微笑，在观众席挑了一个位置坐下来。
工业级灯光聚焦在冰场，让周围的区域陷入不可视的昏暗，顾西恩似乎只在推门而入时短暂地出现，徐宝城此时又看不清他了。
“真是抱歉，总是出现在不合适的时间。”昏暗中传出他的声音。
“也不能怪您。您找我有事吧？”
“啊，是因为这个。”顾西恩从夹克外套的口袋里掏出一张折起来的门票，被装在透明的信封里好好保存着，上面印了几所花样滑冰俱乐部的名称。
徐宝城的目光像是被烫到了，身体向后滑了一段距离，低着头，但是耳朵红了。
“负责干洗衣物的酒店服务员发现的。是你们联赛的亲属门票吗？”顾西恩问道。
“……是的。”
“为什么会出现在我的西装口袋里呢？”他像是没察觉徐宝城的窘迫，继续追问着，平常的口吻仿佛只是在谈论今天的天气。
“啊，应该是在公寓聚餐那天放的。”
“徐小姐在答非所问啊。”
“没想到当事人会当面询问，觉得干了很不好的事情。给您造成困扰了吗？”徐宝城大概认为一直低着头是不礼貌的行为，十分紧张地看向台上，顾西恩撑着膝盖坐在那里，在认真地研究那张薄薄的纸，好像这是一道难解的谜题。
“徐小姐为什么会这么想？我给人的感觉是很不近人情吗？”顾西恩疑惑地说。
“没有。”徐宝城连忙摇头，“擅自把门票送给您是我太失礼了，连拒绝的机会都没有给您，会让您产生负担吧。”
“徐小姐没有给我造成困扰，也没有让我产生负担。这样的门票能分到运动员手里的应该数目有限吧，徐小姐把很珍贵的东西送给我，是我应该感谢你。”说出了一段真挚的话。
顾西恩脸上没有开玩笑的神色，语气也没有煽情的做作，说话的时候直视了徐宝城的眼睛，带着淡淡的笑意，“这次来是专程道谢，徐小姐不要多想。”
徐宝城在这一刻感到莫名的羞愧，她在一位宽容的长辈面前玩了幼稚的小把戏。
确实是干了很不好的事情，徐宝城难过地想，为什么要用暧昧的手段破坏这段温柔的关系？
想说些什么来挽回，但是开口只有干巴巴的感谢。
“您能这么想，我真的很感激。但我想补充的是，送给您门票是单纯地想作为礼物。有机会还是要请您吃饭来报答您那天为我解围的。”
“好像当时就说过只是举手之劳吧，徐小姐却总是想着报答我。和徐小姐吃饭是一段很温暖的时光，你没有从我这里多拿走些什么。”顾西恩的口吻像在照顾敏感多思的小朋友，“唯一庆幸的是有人及时发现了这张门票，不然可能会产生未知的遗憾啊，我也会来不及向徐小姐解释。”
“解释什么？”
“解释我无法来观看徐小姐的比赛。明天我就要回国了。”
“这样啊。”徐宝城无意识地向前滑了两步，手指轻轻搭在栏杆上，“是有些遗憾。不过也是没办法的事，您的行程比较重要。”
“但是不想辜负徐小姐的心意，所以特意今天过来。”他还记着在门外听到的那一段不愉快的谈话，“如果只有我一位观众的话，不知道能不能看到徐小姐的表演。”
徐宝城的眼睛却亮了亮。